地道美国口语的说法是mathsisalwaysapaininmyass
或者
mathsalwaysgetsonmynerves
getonone'snerves这个表达你可以记下来意思是“让某人不安或者心烦意乱”