什么叫语言典雅？

语言典雅，就是说明语言高雅而不浅俗。其特点就是：不和人物、故事油水分离。

比如《红楼梦》中的语言不仅有自然质朴的一面，还有典雅绚丽的一面，它是二者的统一。《红楼梦》对诗词曲赋的大量运用，为作品语言平添了典雅绚丽的色彩。仅《红楼梦》前80回，就有诗、词、曲、赋100多首。倘若再加上联额、酒令、灯谜、书启、名帖、偈语、赠言、赞语等，共计有160余处之多。这其中当然也有粗俗的，如薛蟠道出的酒令“女儿愁”“女儿乐”之类，但就整体而言，称其“典雅”绝无过誉之嫌。《红楼梦》运用诗词曲赋不同于它以前的古典小说，也不同于它以后的流俗小说。其特点就是：不和人物、故事油水分离。《红楼梦》中的诗词曲赋，是人物形象塑造和故事情节发展的有机组成部分。

像第48回香菱学诗的情节，那么准确地把握一个初学写诗者容易出现的问题，模仿着她的笔调，真切地勾画出她“步步高”的前进轨迹。既是一个生动感人的故事，又有学习写诗的规律可循；既写活了一个专心致志的“诗魔”形象，又创造了以诗写人、典雅有趣的语言风格。